Engleză pe YouTube

Un profesor de engleză care știe videoclipul pe care-l urmărești.

Deschide un videoclip de pe YouTube pe care chiar vrei să-l vezi. Lex îi face subtitrări proprii — cu punctuație, ușor de citit, pe care poți da clic — și pune lângă tine un profesor care are videoclipul în context, gata de orice întrebare, în scris sau cu voce tare.

Instalarea e gratuită, la fel și contul.
youtube.com/watch
Lex
put off phrasal verb
A amâna ceva ce preferi să nu faci.
I've been putting off that email since Tuesday.
Subtitrări Lex
She kept putting it off until the deadline was breathing down her neck.

Un meditator costă de obicei de la $15 la $40 pe oră.

Lex e acolo ori de câte ori deschizi YouTube. Fără orar, fără programări, fără plată lunară — doar cât ai în sold.

Primii pași

Trei pași ca să începi

01

Adaugă Lex în Chrome

Instalează extensia și fă-ți un cont. Ambele sunt gratuite.

02

Pune bani în cont

Alimentarea obișnuită e de $10. Îți ajunge mult timp și nu se reînnoiește niciodată de la sine.

03

Pornește Lex pe un videoclip

Orice videoclip de pe YouTube care ți se pare interesant. Îți apar subtitrările tale, iar profesorul e gata să lucreze cu ce e în videoclip.

În Lex

Ce primești, concret

Subtitles by Lex
And that is roughly where the whole idea came from.
She kept putting it off until the deadline was breathing down her neck.
By then there was no clean way out of it.
So we did the only thing that was left.

Subtitrări demne de citit

Lex își face propriile subtitrări pentru videoclip — propoziții adevărate, punctuație adevărată, ușor de urmărit. Dai clic pe un rând și videoclipul sare înapoi la acel moment.

Lex
What does “breathing down her neck” mean here?
It is pressure that is close and constant — the deadline is not far off any more, it is right behind her. Same shape as running out of time, but it puts a person or a date at your shoulder.

Un profesor care știe tot videoclipul

Chatul are în context videoclipul și subtitrările lui, așa că „ce a vrut să spună cu asta?” e deja de ajuns. Când te grăbești, dă clic pe un cuvânt direct în subtitrări — e o scurtătură pentru aceeași întrebare.

Voice
Try saying it back to me — when did you last put something off?
LIVE

Sau zi-o cu voce tare

Treci pe voce și vorbește cu profesorul despre videoclip. Același context, doar că acum trebuie să vorbești limba, nu doar s-o recunoști.

Sincer

Lex față în față cu un meditator

Lex
Când
Oricând deschizi YouTube. Nu programezi nimic.
Ce înveți
Videoclipul pe care oricum voiai să-l vezi.
Cât costă
Un sold plătit în avans, pe care îl alimentezi când vrei.
Răbdare
Întreabă de cinci ori. Și a cincea oară e la fel de răbdător.
Un meditator
Ore stabilite împreună, săptămână de săptămână.
Un plan făcut pentru tine, cu o idee despre încotro merge.
De obicei de la $15 la $40 pe oră, deseori cu plata pe pachete.
Și el e răbdător, dar simți cum trece timpul.

Lex nu înlocuiește un profesor bun și ar fi necinstit să spunem altfel. Un om aude și ceea ce n-ai spus. Observă că de o lună eviți pe tăcute un timp verbal întreg. Te împinge de la spate exact în ziua în care n-ai chef să fii împins. Lex nu face nimic din toate astea. În schimb, e acolo în toate celelalte ore — pe videoclipul pe care chiar voiai să-l vezi, când nu e nimeni altcineva prin preajmă pe care să-l întrebi. Dacă ai deja un meditator, păstrează-l.

Prețuri

Alimentezi. Cheltuiești. Ăsta e tot modelul.

Fără abonament, fără planuri, fără reînnoire automată, fără vreun card care stă și așteaptă să vină întâi ale lunii. Pui bani în cont, iar soldul scade pe măsură ce înveți.

  • Extensia și contul sunt gratuite — te poți uita în voie înainte să plătești ceva.
  • De obicei, prima alimentare e de $10.
  • Alimentezi oricând vrei mai mult. Nimic nu se reînnoiește de la sine.
  • Lecțiile au nevoie de un sold pozitiv. La zero nu se percepe nimic — alimentezi din nou sau nu.
Soldul tău
$10.00
scade pe măsură ce înveți · fără reînnoire

Deschide următorul videoclip cu un profesor lângă tine.

Același YouTube, același videoclip pe care oricum voiai să-l vezi. Doar că acum e lângă tine cineva care știe limba și știe s-o explice.