УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО В YOUTUBE

Учитель английского, который знает видео, которое ты смотришь.

Открой на YouTube видео, которое тебе правда интересно. Lex соберёт к нему собственные субтитры — читаемые, с пунктуацией, кликабельные — и посадит рядом с тобой учителя, у которого это самое видео перед глазами. Спрашивай что угодно: текстом или вслух.

Установка бесплатная, аккаунт тоже.
youtube.com/watch
Lex
put off phrasal verb
Откладывать то, за что браться не хочется.
I've been putting off that email since Tuesday.
СУБТИТРЫ ОТ LEX
She kept putting it off until the deadline was breathing down her neck.

Репетитор обычно стоит от $15 до $40 в час.

Lex рядом каждый раз, когда ты открываешь YouTube. Ни расписания, ни записи на занятия, ни ежемесячного списания — только то, что лежит у тебя на балансе.

С ЧЕГО НАЧАТЬ

Три шага — и можно заниматься

01

Добавь Lex в Chrome

Поставь расширение и заведи аккаунт. И то и другое бесплатно.

02

Пополни баланс

Обычно пополняют баланс на $10. Этого хватает надолго, и само по себе ничего не продлевается.

03

Открой видео и запусти Lex

Любое видео на YouTube, которое тебе интересно. Появятся субтитры от Lex, а учитель уже будет готов работать с тем, что в этом видео.

ВНУТРИ LEX

Что именно ты получаешь

Subtitles by Lex
And that is roughly where the whole idea came from.
She kept putting it off until the deadline was breathing down her neck.
By then there was no clean way out of it.
So we did the only thing that was left.

Субтитры, которые читаются

Lex собирает к видео собственные субтитры — живые предложения, нормальная пунктуация, глаз не спотыкается. Кликни по строке — видео вернётся к этому моменту.

Lex
What does “breathing down her neck” mean here?
It is pressure that is close and constant — the deadline is not far off any more, it is right behind her. Same shape as running out of time, but it puts a person or a date at your shoulder.

Учитель, у которого есть всё видео

В чате уже есть и само видео, и его субтитры, так что вопроса «а что она этим хотела сказать?» уже достаточно, чтобы начать разговор. Если некогда печатать, кликни по слову прямо в субтитрах: это тот же вопрос, только короче.

Voice
Try saying it back to me — when did you last put something off?
LIVE

Или скажи вслух

Переключись на голос и поговори с учителем о видео. Контекст тот же, но теперь на английском нужно говорить самому, а не просто узнавать знакомое.

ЧЕСТНО

Lex и живой репетитор

Lex
КОГДА
Каждый раз, когда открываешь YouTube. Записываться не надо.
ЧТО УЧИШЬ
Видео, которое ты и так хочешь посмотреть.
СКОЛЬКО СТОИТ
Баланс, который пополняешь, когда захочешь.
ТЕРПЕНИЕ
Спроси пять раз. Пятый ответ такой же терпеливый, как и первый.
Живой репетитор
Оговорённые часы, неделя за неделей.
План под тебя — понятно, куда идёшь.
Обычно от $15 до $40 в час, часто пакетом занятий.
Тоже терпелив, но часы урока всё равно тикают.

Lex не заменяет хорошего преподавателя, и говорить иначе было бы нечестно. Человек слышит то, чего ты не сказал. Человек замечает, что ты уже месяц тихо обходишь стороной целое грамматическое время. Человек подтолкнёт тебя в тот день, когда тебе совсем не хочется, чтобы тебя подталкивали. Lex так не умеет. Зато Lex рядом во все остальные часы — на том самом видео, которое тебе правда хотелось посмотреть, и тогда, когда спросить больше не у кого. Если у тебя уже есть репетитор — не бросай его.

ОПЛАТА

Пополняешь баланс. Тратишь. Вот и вся схема.

Никакой подписки, никаких тарифов, никакого автопродления и никакой карты, с которой спишут первого числа. Ты пополняешь баланс, и он уменьшается по мере занятий.

  • Расширение и аккаунт бесплатные — осмотрись, прежде чем платить.
  • Обычно первое пополнение — $10.
  • Пополняй, когда понадобится ещё. Само по себе ничего не продлевается.
  • Для занятий нужен положительный баланс. На нуле ничего не списывается — пополняй или не пополняй, дело твоё.
Твой баланс
$10.00
уходит по мере занятий · без продлений

Открой следующее видео уже вместе с учителем.

Тот же YouTube, то же видео, которое ты и так собираешься посмотреть. Только теперь рядом есть тот, кто знает язык и умеет его объяснить.